Justinas Dūdėnas reviewed Trijų kūnų problema by Liu Cixin
Inžierinių mįslių detektyvas
3 stars
Skaitėsi visiškai be aistros: nebuvo jokios empatijos ir net simpatijos personažams. Tačiau situacijos buvo sukonstruotos pakankamai intrguojnčiai, o moksliškumas minimas pakankamai dažnai, kad būtų nuolat smalsu, kaip čia viskas išsiskleis. Todėl ir vadinu detektyvu. O galvosūkiai dažnai išskleidžiami tikrai originaliai, bent jau technologinės vaizduotės prasme. Yra ir politinis dėmuo, ir naujosios Kinijos istorijos įvykių - bet jie pateikiami kaip force-majeure aplinkybės, asmeninių tragedijų generatoriai, kuriems atskiro dėmesio neskiriama. Visgi vertėjas S.T.Kondrotas pasistengė puslapius pripildyti kontestus paaiškinančiomis išnašomis, tad perskaičius Kinija atrodo kiek mažiau svetima. Ir norisi pagirti už senos geros fantastikos tradicijos laikymasi: mąstyti dideliais masteliais. Tai visuomet džiugina.
